《穿井得一人》的译文是：

打出一口水井后，可以得到一个人的人力^[1][2]^。

这篇文章告诉人们，凡事都要调查研究，仔细辨别，不能主观臆断，只有这样才能获得正确认知。全文语言朴实，深入浅出，生动有趣，是一篇具有教育意义的文章^[2]^。

《穿井得一人》的译文是：

宋国的一户姓丁的人家，家里没有水井，需要出门打水浇田，所以就派一个人住在井边。

有时候一个人浇水不够，丁家人就会多派两个、三个甚至四个人到井边打水。

打水时，每次听到有人的声音从井里传来，丁家人都会以为又有一个人在井里。

于是，丁家人就向宋国国王汇报此事，说：“我家打水井得到了一个人。”

这个故事告诉我们，对于道听途说的事情，不能轻信并传播，以免造成不必要的困扰。

《穿井得一人》的译文变化如下：

常见的译文：

> 宋国的一户姓丁的人家，家里没有水井，需要出门打水浇田，于是常常一个人住在外面。

>

> 一天，他回来后，丁氏告诉家人说：“我在外边打水时，听到有一个人说，‘我挖井挖到了泉水’。”

>

> 于是，没过几天，全村人都知道了这件事情，认为丁氏家里打井挖泉了。

>

> 于是，丁氏向邻居解释说：“我在外边打水的时候，听到的消息不准确，所以散播出去后造成了大家的误会。”

有一些变化的译文：

> 我家打了一口井，得到了一个人。可以解读为：我家打了一口井，省下了一个劳动力。有了这个人力的帮忙，我家可以多干一些活养活自己了。

>

> 也就是说，这个劳动力可以供自己家人增加干活的了。这样，我家不仅省下了一些钱（不需要再找人挖水井了），而且多出来一个劳动力。

>

> 所以，就传成了“穿井得一人”了。

以上就是《穿井得一人》的译文及变化的原因。