《烛之武退秦师》的译文是：

晋国大夫桓公、秦国国君秦伯，出兵侵犯郑国。晋国借口郑国曾对它有好处，先派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，还暗中答应秦伯说：“将来进攻郑国，如果郑国真的出事了，让秦国出兵。”

烛之武发现秦军驻扎在郑国的都城里，而郑国毫无准备，就请求说：“让我去说退秦军吧。”

烛之武用国家利益为重，顾全大局的态度和策略，说服了秦穆公。他先向秦伯陈述郑国灭亡对秦国的坏处，再讲明存亡郑国对秦的好处，动之以情，晓之以理。

烛之武巧妙利用秦晋之间的矛盾，孤立秦伯，最终使秦伯放弃攻打郑国的打算。

以上仅是简要概括，更多内容建议查阅原文。

《烛之武退秦师》的译文是：

晋国大夫桓公、秦国国君秦伯，出兵侵犯郑国。晋国借口护送公子瑕，实际上是要占有郑地。在郑国人的请求下，郑国派烛之武劝说秦伯，烛之武到秦国拜见秦伯。

打开城门，把郑国国都的地图献给秦王，并指着图说：“郑国的地理面积小而物产薄弱，生存下去的希望十分微小，现在如果让强大的晋国侵占它，那么，郑国就危在旦夕了。

越过其他国家领土去侵犯人，如果对此加以防备还姑且可能防止它发生；没有准备就会受制于人。即使您的军队能取得胜利，然而以后您怎么有脸面在诸侯之间行走呢？

况且，您这次进攻我郑国，邻国知道后必定会感到危险。这正如您增加忧虑而不能获得利益。

望您能慎重地考虑这件事。”

秦伯听了很高兴，就与郑国签订了盟约，还派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国了。

《烛之武退秦师》出自《左传》，是一篇历史散文。该散文的主要特点是运用对话，尤其是以人物对话来推进情节、刻画人物。这篇文章记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争，烛之武以一己之力，凭借对时局的洞若观火和过人的辩才，终于使郑国免于灭亡，其临危不惧、解除国难的精神以及能言善辩的杰出外交才能，为人赞叹。

《烛之武退秦师》的译文一般不会发生改变，因为其原文和译文是分开的，各自独立。只有当把原文和译文一起组合起来的时候，才能让读者更好地理解文章的意思。

不过，需要注意的是，在某些情况下，原文的表述可能会因为语境的变化而发生一些变化。例如，在不同的场合或情境下，原文的表述可能会因为语气、语调、情感等因素而有所不同。但是这种变化并不会影响到译文的整体意思。

总之，原文和译文是两个独立的文本，各自具有不同的特点和表达方式。译文的变化通常只会在语境或情境上有所调整，而不会影响到译文的整体意思。