西安地区最好的5个民办二本大学分别是：

西安欧亚学院：是一所经国家教育部批准，由西安欧亚教育集团创办的一所民办高校^[2]^。

西安外事学院： 是一所以本科教育为主的民办高校，也是西安市属唯一一所民办本科院校^[1]^。

西安翻译学院： 是一所以外语为主，经、管、文、工、教、艺、医等多学科协调发展的民办本科高校^[1]^。

西京学院：是一所民办普通高校，在西北地区民办高校中规模、学科专业覆盖面最大，唯一一所连续三年入选中国民办高等教育优秀院校^[4]^。

西安思源学院：是一所民办性质的普通本科院校，在西安民办高校中名列前茅^[4]^。

此外，西安吉利学院和陕西国际商贸学院也是不错的民办二本大学。以上排名不分先后，仅供参考。

西安地区5所实力较强的民办二本大学是西安欧亚学院、西安外事学院、西京学院、西安翻译学院以及西安思源学院。

这些学校均是经国家教育部门批准具有独立颁发学历资格的高等学校。如需更多信息，可查看学校官网或咨询在校学生。

西安最好的五个民办二本大学包括：西安培华学院、西安欧亚学院、西安外事学院、西安翻译学院以及西安思源学院。

然而，这些学校在最近几年有一些变化。例如，西安翻译学院已更名西安东方语言文化大学，西安思源学院已并入西安交通大学，成为其独立学院。同时，一些学校也进行了校区搬迁、专业调整等改革。

具体名单可以查看学校官网或者咨询相关教育机构。