西安四大臭名昭著的大学分别是西安翻译学院、西京学院、西安外事学院和西安建筑科技大学华清学院。这些学校因为学费高昂、虚假宣传、教学质量差、乱收费等问题，导致一些负面评价^[1][2]^。

选择大学时，建议仔细了解学校情况，不要轻易被表象所迷惑，同时可以尝试查找其他学校和专业，或者咨询过来人，多获取一些大学的信息和经验，帮助自己做出更好的决定^[3]^。

西安四大臭名昭著的大学分别是西安翻译学院、西京学院、西安外事学院和西安建筑科技大学华清学院^[1][2]^。

这四所大学虽然有野心、有作为，但是受之前惯性思维的影响，在生源、筹设、资金等方面，一定程度上有点自暴自弃，陷入“山寨式”发展恶性循环的怪圈^[1]^。

西安四大臭名昭著的大学变化如下：

西安翻译学院更名为西译大言。学校积极响应政策，将西安翻译学院更名为西译大言，在保留民办非营利性大学的同时，增加了许多资源，为学子提供更好的学习环境。

西安欧亚学院正在筹备转设。学校正在积极筹划转设工作，以民办院校的身份进行运营管理。

西安外事学院正在积极申请公办。学校正在积极申请公办，以减少亏损。

部分院校招生存在乱象。部分打着西安翻译学院、西安外事学院等幌子的机构进行虚假招生，制造焦虑，收取高额学费后失联的现象发生。

总之，虽然部分院校存在一些问题，但大多数院校还是非常不错的。在选择学校时，考生和家长应该根据实际情况和需求，综合考虑学校的教学质量、师资力量、学科实力和校园环境等因素，进行合理选择。