文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。

直译是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地翻译，做到实词、虚词尽可能地翻译出来。这种方法要求准确译出句中每个词语的意思，尽可能保持原文遣词造句的特点，力求语言风格与原文一致。

意译则是指在透彻理解原文的基础上，按照原文的大意进行翻译，不过分拘泥于文字的对应，而是力求把原文的意思准确地表达出来。这种方法在译文中不拘泥于原文的词义、句式和修辞手法，而侧重于传达原文的意思。

在翻译文言文时，可以根据文言文的特点和规律，采用一些翻译技巧，如省略句中的主语、宾语和介词等，保留原文中的专有名词或术语等。同时，也要注意翻译的准确性和流畅性，确保译文能够准确传达原文的意思和风格。

文言文翻译方法是把文言文中比较难懂的字词、句子用简洁、流畅的语言进行表达，使其更加容易理解。文言文翻译方法主要包括直译和意译两种。

直译是指将文言文的词语和句子进行逐一翻译，注重文言词语的解释和句子的表达，力求做到准确、完整。具体来说，文言文翻译需要遵循“信、达、雅”的原则，即准确表达原文意思、流畅表达译文内容、用简明优美的语言进行表达。

意译则是指根据文言文的语境和意思，用现代汉语进行表达，注重整体意思的传达和语言的流畅性。在文言文翻译中，有时候直译无法准确表达原文意思，需要采用意译的方法进行翻译。

总之，文言文翻译需要结合语境、语法、词汇等多方面因素进行综合考虑，力求做到准确、完整、流畅的表达。同时，还需要注意译文的可读性和流畅性，避免出现生硬、晦涩的表达方式。

文言文翻译方法的变化主要表现在从逐字对译到灵活变通、结合语境进行翻译的变化。传统的文言文翻译方法是逐字对译，即按照原文中的单字意思，逐一将每个字翻译成现代汉语，这种方法虽然能够基本传达出文言文的意思，但却容易使译文显得死板僵硬。

随着文言文翻译研究的深入，人们逐渐认识到文言文翻译不应该局限于逐字对译的方法，而应该结合语境进行灵活变通。具体来说，文言文翻译应该根据上下文和语境来确定词义，而不是仅仅根据单个字的意思进行翻译。同时，文言文翻译还应该注重表达方式，使译文更加流畅自然。

因此，文言文翻译方法的变化主要体现在从死板的对译方式到灵活变通、结合语境的转变。这种变化不仅有助于更好地传达文言文的意思，也有助于提高文言文翻译的质量和水平。