“老吾老以及人之老”出自先秦·《礼记》的《孟子见梁襄王》。

原句的意思是：尊敬自已的老人，也尊敬别人的老人。

此句意思是：尊敬自家的老人，也尊敬别人家的老人。

《孟子见梁襄王》记述孟子离开邹国到魏国都城大梁，适逢梁襄王即位，通过交谈，认为孟子是圣人，于是接见孟子，但交谈中不时流露出他只希望满足自己的口福之欲，却毫无心志地过日子。孟子认为如果任其如此，那么统一天下者就不会是他的梁国。于是他委婉地责备了梁襄王，并趁机提出自己的治国主张。文章通过对话生动地表现了孟子的思想主张。

“老吾老以及人之老”出自先秦·《孟子》的《梁惠王章句上》。

它的意思是：在赡养孝敬自家的老人时，不应忘记其他没有亲缘关系的老人。

此句体现了儒家的“仁爱”思想，以及孔子的“孝悌”思想。在现代社会，这句话仍然具有重要意义，提醒我们要尊重和关心老人，营造一个和谐的社会环境。

“老吾老以及人之老”的翻译变化主要体现在“老”字的含义上。

最初，“老”指的是老人，即尊敬爱护老人。随着时间的推移，“老”的含义逐渐扩展，除了老人之外，还指事物发展的一个阶段，即成熟、完善的状态。因此，“老吾老以及人之老”的翻译也发生了变化，现在通常译为“尊敬自己的老人，也要尊敬别人的老人”。

以上就是“老吾老以及人之老”翻译变化的简单介绍，希望能对您有所帮助！