《祭十二郎文》的翻译如下：

我听说富贵人家有个子弟，自幼父母在，却不能自养自活，不知道稼穑的艰难。一旦富贵显赫，就容易放纵邪僻，行为不正，不守法纪，以致违犯法令，这样的人，哪里配作你的哥哥呢？

我年少的时候，做官之后，志向爱好没有定型，不知道应该做什么，也不了解自己身在何处。自从先父去世后，家业大衰。加上各样的不幸接连而来，子女又都幼小。我颠沛流离，流离转徙，从子侄辈中找不到一个可以共同谋划大事的人。你却从远地跑来依靠我，我们两个互相依靠而死，这便是永远的别离了。

我曾经想把你送出去作白徒一类的小官，又恐怕人家猜疑我们祖上的关系；想打发你去服贾作商，又怕人家忌妒你的美好德行。你生性聪颖明智，有志气有恒心，很知道安身立命的方法；而你的才干也确实可以自己养活自己了。我本想再等几年，待找个好机会再把你送出去，然后回家来同你父子相见；而没有想到贤郎竟先一天离开人世了。唉！真是万万没有想到啊！

呜呼！上天为什么这样对待我！我九岁时就失去了父亲，三十三岁又失去了你。这中间相隔的时间不算不长啊！每逢我回家乡里，总希望见到你们兄弟的身影，可又总没有机会。近来祖母又死了，好久没能回去。昨天一听说你要入土了，我心里又悲又痛地赶回来奔丧。唉！真悲痛啊！

我活着的时候没能照料你，死后却要受你的祭祀。活着的时候不能相见，死后却要相见于梦寐之中。真是不幸啊！人生短促而天道无穷啊！这些年来我到处漂泊辗转，你却埋葬在遥远的荒野里没有坟墓。我到处漂泊辗转而不知道到哪里去安葬你；你的坟墓远在天涯而没有近处的邻居。真是不幸啊！你的儿子侄女都还年幼孤单，不知道将来依靠谁来送终。唉！真是哀痛啊！

你的侄儿韩愈在这里给你写下祭文啊！

文章以“祭十二郎文”为题，实际上主要记述了作者与十二郎的身世、家产、家况等往事和作者在得知十二郎去世后的悲痛心情以及因不能与十二郎相见而产生的无限悲哀之情。全文通过“死别”的描写，表现了作者与十二郎深厚的感情及未了的心愿与悲痛心情。

《祭十二郎文》的翻译及相关信息较多，以下为您推荐：

《祭十二郎文》的翻译是：看庭院里的白杨树梢头，微微萧萧颤动，便知道这是西风又吹过了一年。为了给十二郎安排殓葬，我四处奔走，已经到了山穷水尽的地步了。十二郎活着的时候，我没有一天不在怀念他。

《祭十二郎文》的作者通过“生死茫茫”的自然渲染，用“而今安在哉”的诘问，用十二郎的死讯，用追悔、怀念、痛切、悲哀之情，反复陈述自己与十二郎患难中产生的深情厚谊。这篇文章被后人誉为“祭文中千年绝调”。

此外，《祭十二郎文》的相关信息有：

作品出处：《祭十二郎文》是先秦佚名的《祭妹文》时的作品。

作品体裁：祭文是祭祀天地鬼神时所诵读的文章。

创作背景：韩愈与十二郎自小一块儿长大，韩愈对十二郎有一种骨血相连的特殊感情。十二郎去世时，韩愈只有四十六岁，正值年富力强，却失去唯一的亲人，精神上受到巨大的打击。

主题思想：《祭十二郎文》表现了作者对亡侄的深切怀念之情，抒发了作者对未能早些与侄儿骨肉团聚的遗恨。

艺术特色：《祭十二郎文》在艺术上最大的特色就是抒情性贯穿始终。

希望以上信息对您有帮助。

《祭十二郎文》的翻译可能会有一些变化，这取决于不同的翻译版本或教师的解释。以下是一个可能的翻译：

“我因为遇到老成，而感到幸运。老成是我的兄长，他比我早逝。我痛感失去他，就像失去了自己的亲人一样。我写下这篇文章来纪念他，表达我对他的哀悼之情。”

以上翻译仅供参考，如需了解更多信息，可以阅读原文或咨询专业人士。