词不达意的意思是：词句不能确切地表达出意思和感情。

词不达意相关的成语有：言不达意、词不达意、辞不达意。

言不达意，读音为：[yán bù dá yì]。

释义为：言：语言。指说话不到点子上，不能确切地表达意思。

词不达意，读音为：[cí bù dá yì]。

释义为：词：言语；意：意思。指用词不够恰当来表达意思。

辞不达意，读音为：[cí bù dá yì]。

释义为：指言词不够确切或没有分寸。

词不达意（詞不达意）的近义词是“言不尽意”、“辞不达意”、“词不达意”、“言语支离”、“辞穷理屈”。

这个词本身也有变化，如下：

1. “不达”一词有时会被“不浃”或“不彻”等词语替代，表达的意思是一样的，都表示意思没有完全表达出来。

2. 在古代汉语中，“不达”还可以用“弗届”、“弗通”等词语来表达意思未达到。

以上就是词不达意的一些变化和近义词，希望这些信息对你有所帮助。