出师表翻译如下：

1. 先帝开创的大业未完成一半却中途停止，现在天下已分成魏、蜀、吴三国，我（在这里）应当辅助的是蜀国。

2. 侍卫臣僚缺乏，宫廷治安混乱，不是忠臣所应该有的行为，我实在感到哀伤。

3. 今天(我)很幸运能够理解圣上到这种程度，我感动到不知道说些什么好。

4. 看见过穷苦的人家，就会同情他们；看见过困厄的人事，就会担忧他们。

希望以上信息对您有所帮助，如果您有其他问题，欢迎告诉我。

《出师表》的翻译如下：

先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，蜀汉国力薄弱，处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。

皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，不应有所不同。如有作恶违法的人，或行为忠善的人，都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖，以显示陛下处理国事的公正严明，而不应当有偏袒和私心。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，都是善良诚实、心志忠贞纯洁的人，他们的志向和心思忠诚无二。只怕先帝事先没有发现，因此让我来告诉你们这些。 至于斟酌处理大事，思虑周全，毫无遗漏，那就不是我所能做到的了。

希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有完成好这个任务就责罚我一顿，来揭示先帝的遗志不能实现的原因，从而使尽忠的人保持气节，无罪的人没有遗憾。 希望陛下从实际出发，毫不疑虑地任命我。 如果这样，那么汉朝的复兴，就指日可待了。

以上是《出师表》的相关翻译。

《出师表》的翻译可能会有一些变化，这是因为翻译是一种语言活动，不同的译者可能会根据自己的理解和风格进行一些调整。但是，一般来说，《出师表》的翻译应该尽可能地保持原文的意思和风格，同时也要考虑到目标语言的表达习惯。

以下是《出师表》的一些主要内容的翻译：

1. “臣诸葛亮上表章：我本来愚笨，却做了那么大的官职，加之天下大乱，国内动荡不安，这对我来说，实在是受恩于万分。

译文：I, Zhi Bai-song, humble myself before Your Majesty: I am by nature unversed in affairs, yet I have been entrusted with great responsibilities. Amidst the turmoil of a troubled world, and the internal unrest of my native land, I have been deeply grateful for Your Majesty's favor.

2. “我恭敬地呈上此表以表达我的心意，希望陛下能够怜悯我愚诚。”

译文：I humbly submit this petition, hoping that Your Majesty would show mercy upon my humble and sincere heart.

3. “我本来想北定中原，兴复汉室，但因才力有限，所以斟酌再三，决定先从最近的事变处理起。”

译文：I had originally intended to restore the Han dynasty in the north, and stabilize the central regions, but due to my limited abilities, I have carefully considered and decided to begin with the most immediate matters.

请注意，这些翻译仅供参考，因为不同的译者可能会有不同的理解和表达方式。此外，由于《出师表》原文的文言文性质，翻译时还需要考虑到目标语言的表达习惯和读者的理解能力。