be famous for意为“因……而著名”，后接名词或代词。例如：Be famous for oil and gas. 以石油天然气著名。

be famous for的中文翻译是“因...而著名”，其用法是：主语+be famous for+事物，某人因某事而著名。主语+is famous for+事物，某地因某物而著名。主语是人的时候，for前省略翻译成因...而著名。主语是物的时候，for前要补充翻译成因为。

be famous for 的变化形式是 being famous for。这是一个由 be + 形容词或过去分词 + for + 名词构成的复合谓语结构，其中 be + 形容词表示主语所处的状态，being famous for 中的 being 是动名词，常用于强调主语所具有的特性或所处的状态。这个结构通常用于强调某事物因具有某种特性或所处状态而著名，常用于旅游胜地、国家、城市、艺术作品等场合。