相邻主题 :
parent
“庖丁解牛”出自先秦·庄周的《庖丁解牛》。
原句的意思是:厨师给(易牙)杀牛。
此句还出自唐代诗人李商隐的《庄子·秋水篇》中的“庖丁解牛善为之,目随而身应之”。意思是说一个好的厨师,要做到对牛的骨架结构了然于胸,而刀子顺着骨头的结构游走其间,入目随形,身随而应,进退无碍,运刀如飞。
同时,“庖丁解牛”这个成语现在用来比喻经过反复实践,掌握了事物的客观规律,做事得心应手,运用自如。
《庖丁解牛》的翻译是:有一个名叫丁的厨师替梁惠王宰牛,手所接触的的地方,肩所靠着的地方,脚所踩着的地方,膝头所顶着的地方,都发出皮骨相磨时的响声,进刀时豁豁地,身手一伸一退之间,牛的骨和肉一下子就解开了,没有血和汗,手干瘦却不颤抖。
该文章出自先秦道家学派代表著作《庄子·内篇·养生主》。文章文辞简约,义理奥妙,其主线为庖丁解牛的故事,并以此为喻,说明处世待人也要像庖丁解牛一样,顺应规律,运用技巧。
以上信息仅供参考,建议阅读原文了解更多信息。
“庖丁解牛 翻译变化”出自先秦·庄周的《庖丁解牛 》。
原句译文:
技术好的厨师,眼里看到的没有完整的牛,只有牛的筋骨结构。
此句翻译体现出“庖丁解牛”的变化过程,由表及里,揭示出事物内部规律,并从中洞察出事物发展的变化趋势。
公务员考试网推荐专题
你可能还会关注的文章
- 无相关信息
公务员考试网最新文章
公务员考试网热门文章
公务员考试网推荐

